perto

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

perto /ˈpεxtu/

[副]

❶ ⸨距離的に⸩近くに（⇔longe）

Parece que o incêndio é｜（aqui） perto. 火事は近そうだ

Moramos aqui perto.｜私たちはこの近くに住んでいる．

❷ ⸨時間的に⸩近くに

As férias estão perto.｜もうすぐ休暇だ．

ao perto

近くで

Fui ver ao perto o que se passava.｜私は何が起こっているのか近くに行って見た．

de perto

近くから

Vi esse cantor de perto.｜私は近くからその歌手を見た．

perto de...

①…の近くに

perto da estação｜駅の近くに．

②ほぼ，約

Cheguei perto das duas horas.｜私は2時近くに着いた

Gastei perto de 500 dólares nessa loja.｜私はその店で500ドル近く使った．

perto de＋[不定詞]

もう少しで…するところである

Estamos perto de acabar o projeto.｜もう少しでプロジェクトが終わるところだ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）