prometer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

prometer /promeˈtex/

[他]

❶ ⸨prometer algo a alguém⸩…を…に約束する

Eu lhe prometo um bom resultado.｜君によい結果を約束する．

❷ ⸨prometer ＋[不定詞]⸩…することを約束する

Eu lhe prometi acabar o trabalho antes das seis horas.｜私は6時前に仕事を終えると彼に約束した．

❸ ⸨prometer que ＋[直説法]⸩…と約束する，誓う

Eu lhe prometo que nunca mais repetirei tal ato.｜あんな行為はもうしないと君に約束する．

❹ …を予告する

O dia promete ser quente.｜今日は暑くなりそうだ．

[自]有望である

Este menino promete.｜この少年は見込みがある．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）