プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
prova /ˈprɔva/
[女]
❶ 試験，テスト
Hoje eu fiz a prova de matemática.｜今日，私は数学のテストを受けた
prova de aptidão｜適性テスト
Amanhã temos prova de português.｜明日ポルトガル語のテストがある
prova escrita｜筆記試験
prova oral｜口頭試問
prova final｜期末試験．
❷ 【スポーツ】競技，大会
Maratona é uma das provas do atletismo dos Jogos Olímpicos.｜マラソンは五輪の陸上競技の1つである
prova de revezamento｜リレーレース
prova de natação｜水泳大会．
❸ 証拠
O advogado mostrou as provas de que o réu está inocente.｜弁護人は被告人が無罪であるとの証拠を示した
Não há provas contra mim.｜私に不利な証拠はない．
❹ 証し，印
prova de amor｜愛の証し．
❺ 試すこと；試着，試飲
prova de roupas｜洋服の試着
prova de vinhos｜ワインの試飲．
❻ 校正刷り，ゲラ
A prova tipográfica está pronta.｜文字校正刷りができ上がった
corrigir provas｜ゲラを校正する．
…に耐えうる，防…の
à prova de bala｜防弾の
à prova de fogo｜防火の
à prova de som｜防音の
à prova d'água｜防水の．
何にでも耐える．
真価を問う，性能を試す．
（試験など）すべてに正しく回答する．
…を試練にかける．
動かぬ証拠．
最終試験，大きな試練．
①四則［加減乗除］演算の検算．
②リトマス試験，酸性試験．
やるべきことはやった，感心だ．
試す，確認する．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例