quê

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

quê /ˈke/

[男]

❶ あるもの，何か

um quê misterioso｜何か神秘的なところ．

❷ 複雑な点，困難，問題

O comércio internacional sempre tem os seus quês.｜国際貿易には常に困難が伴う．

❸ ⸨um quê de...⸩…的なところ

Há um quê de mistério nisto.｜これには神秘的なあるものが存在する

um quê de Beatles｜ビートルズ風なところ．

❹ 文字 q の名称．

[代]⸨疑問⸩何（[注]単独または文末で用いられる）

Quê? Mais uma vez?｜何だって，またかい

Para quê?｜何のためですか

Por quê?｜なぜですか

Não tem [há] de quê.

（お礼に対する返事）どういたしまして，何でもありません．

o quê

何

Ela disse o quê?｜彼女は何と言ったのですか

O quê?｜何ですか．

sem quê nem para quê

明確な理由なく，動機なく

Ela despediu-se sem quê nem para quê.｜彼女ははっきりした理由もなく立ち去った．

ter com quê

お金がある，裕福である．

ter um quê por alguém

…に気がある．

um não sei quê

何だかよくわからないもの．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）