quente

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

quente /ˈkẽtʃi/

[形]⸨男女同形⸩

❶ 熱い，暑い（⇔frio）

café quente｜ホットコーヒー

água quente｜湯

chá quente｜熱いお茶

A sopa está muito quente.｜スープはとても熱い

Está quente hoje.｜今日は暑い

um dia muito quente｜とても暑い日

É quente o ano todo neste país.｜その国は一年中暑い．

❷ 暖かい

comida quente｜温かい食事

inverno quente｜暖冬

roupa quente｜暖かい服．

❸ 官能的な

mulher quente｜肉感的な女性．

❹ （食べ物が）辛い

A moqueca de peixe daqui é quente.｜ここのモケカ（魚介シチュー）はとても辛い．

a quente

熱して，火にかけて；性急に．

estar quente

①⸨幼児の遊びで⸩隠したものの近くにいる．

②真相に近い．

③暑い．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）