rei

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

rei /ˈxej/

[男]

❶ 王，国王，君主

rei de Portugal｜ポルトガル国王

rei absoluto｜絶対君主

Morreu o rei, viva o rei!｜先王は亡くなった，新国王陛下万歳．

❷ 命令［支配］する者

Cada um, em sua casa, é o rei.｜それぞれが各家庭で王様だ．

❸ （ある分野の）大御所，…王；（同種の中で）最高のもの

o rei do petróleo｜石油王

O leão é o rei dos animais.｜ライオンは百獣の王だ．

❹ （トランプやチェスの）キング

rei de espadas｜スペードのキング．

❺ os Reis Magos 【キリスト教】東方の三賢人．

rei da cocada preta

皆に勝る立場の男，頭，色男．

rei Momo

モモ王（カーニバルの王様役）．

sem rei nem roque

[話]あてもなく，方向性もなく．

ser rei e senhor

絶対的権力を持つ

Sou rei e senhor da minha vontade.｜私は私の意思の絶対王者だ．

ter [trazer] o rei na barriga

横柄にふるまう．

viver como um rei

豪華に暮らす．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）