remir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

remir /xeˈmix/

[27][他]

❶ 再び得る．

❷ （身代金を払って）救出する，自由にする，解放する，免除する

remir as pessoas do cativeiro｜人々を監禁状態から救出する．

❸ 【カトリック】贖罪する

remir o pecado｜罪をあがなう．

❹ 補償する，弁償する．

❺ 【法律】（抵当に入れた財産を）請け戻す

remir um penhor｜質請けする．

remir-se

[再]

❶ 自由になる，解放される

remir-se da dor｜苦悩から解放される．

❷ 立ち直る．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）