resolver

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

resolver /xezowˈvex/

[他]

❶ 解決する，解く

resolver um problema｜問題を解決する

resolver um caso｜事件を解決する

resolver uma equação｜方程式を解く

resolver um mistério｜謎を解く

Usar a violência nunca resolve nada.｜暴力を使用することは何も解決しない．

❷ 決心する，決める

Ele resolveu que ia estudar no exterior.｜彼は留学することに決めた

resolver ir embora｜去ることに決める．

[自]解決する，役立つ

Discutir não resolve.｜話し合ってもらちが明かない．

resolver-se

[再]⸨resolver-se a ＋[不定詞]⸩…する決心をする

Ela resolveu-se a dizer a verdade.｜彼女は真実を話すことを決心した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）