responsável

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

responsável /xespõˈsavew/

［[複] responsáveis］[形]

❶ …の責任のある，義務のある［＋ por］

Ele é responsável por tudo o que se passou.｜起こったことすべての責任は彼にある

sentir-se responsável por...｜…に対する責任を感じる．

❷ 責任感のある

Ele é muito responsável.｜彼はとても責任感が強い．

❸ 主要な，主だった

Ele é o engenheiro responsável.｜彼がチーフエンジニアだ．

❹ …の原因となる［＋ por］

o vírus responsável pela doença｜その病気の原因となるウイルス．

[名]

❶ 責任者，担当者

Quem é o responsável deste evento?｜誰がこのイベントの責任者ですか．

❷ 犯人

o responsável pelo sequestro｜誘拐犯

o responsável pelo roubo｜窃盗犯．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）