rir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

rir /ˈxix/

[56]

直説法現在	rio	rimos
	ris	rides
	ri	riem
接続法現在	ria	riamos
	rias	riais
	ria	riam

[自]

❶ 笑う

Nós rimos muito com as piadas que ele contou.｜私たちは彼が話したジョークに大笑いした

rir até chorar｜涙が出るほど笑う

rir às gargalhadas｜心の底から笑う

rir forçado｜苦笑いする

Não é assunto para se rir.｜笑い事ではない

Quem ri por último, ri melhor.｜[諺]最後に笑う者が最もよく笑う

Não me deixe rir.｜笑わせるな

morrer de rir｜死ぬほど笑う．

❷ …を冷やかす，あざ笑う［＋ de］

Todos riram da pretensão dele.｜皆彼の思い上がりをあざ笑った．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）