roxo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

roxo, xa /ˈxoʃu, ʃa/

[形]

❶ 紫色の；赤紫色の，（顔や目などが）真っ赤な，血走って赤い

roxo de raiva｜怒り狂っている

com a cara roxa｜顔を真っ赤にして．

❷ あざのできた

olho roxo｜あざのできた目

❸ [ブ][話]並外れた，激しい

fome roxa｜強い空腹感．

❹ [ブ][話]熱望した

estar roxo para [por] ir embora｜帰りたくて仕方がない．

❺ [ブ][話]夢中になった，熱狂した

roxo por ela｜彼女に夢中になった

estar roxo por...｜…が大好きである．

❻ [ブ][話]困難な，骨の折れる

tarefa roxa｜難しい課題．

roxo

[男]

❶ 紫色，すみれ色；赤紫色．

❷ あざ，傷跡．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）