som

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

som /ˈsõ/

［[複] sons］[男]

❶ 音，音響

som agudo｜鋭い音

som grave｜鈍い音

som metálico｜金属音

som de flauta｜フルートの音

aparelhagem de som｜音響装置

passar o som｜音質をチェックする．

❷ 音量

aumentar o som da música｜音楽の音量を上げる．

❸ ステレオ（＝aparelho de som）．

❹ 音楽

escutar um som｜音楽を聞く

o som dos Beatles｜ビートルズの音楽．

ao som de...

…の音楽に合わせて，…の音楽を背景に

dançar ao som da música｜音楽に合わせて踊る．

dizer em alto e bom som

歯に衣着せずに言う．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）