surpresa

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

surpresa 1 /suxˈpreza/

[女]

驚き驚嘆

caixa de surpresa|びっくり箱

para minha surpresa|私が驚いたことには

Que surpresa!|これは驚いた.

驚くべきこと思いがけないこと

visita de surpresa|突然の来訪.

❸ 思いがけない贈り物

fazer uma surpresa a alguém|…に思いがけない贈り物をする.

de surpresa

突然,予期せず

chegar de surpresa|突然到着する.

pegar de surpresa

奇襲する,不意打ちする

A chuva me pegou de surpresa.|私は急な雨に降られた.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

〘 名詞 〙 ( 牽牛と織女の別れを悲しむ涙雨の意 ) 陰暦七月七日に降る雨。せいるいう。《 季語・秋 》[初出の実例]「歳時雑記曰、〈略〉七日雨、則曰二洒涙雨一」(出典:俳諧・滑稽雑談(1713)七...

洒涙雨の用語解説を読む