tábua

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tábua /ˈtabua/

[女]

❶ 板

tábua de cozinha [cortar]｜まな板

tábua de passar roupa｜アイロン台

tábua de mesa｜テーブルの板

tábua de queijos｜チーズの盛り合わせ

tábua de frios｜ハムやチーズの盛り合わせ

Tábuas da Lei｜【聖書】律法の石板（十戒を刻んだ石板）．

❷ 表，リスト

tábua de multiplicação｜掛け算の表

tábua de logaritmos｜対数表．

❸ 画布．

dar tábua

①（女性が男性の）ダンスの申込みを断る．

②だます．

levar com a tábua no rabo

追い出される，締め出される．

levar tábua

①（男性が女性に）ダンスの申し込みを拒否される．

②だまされる．

③追い出される．

meter o pé na tábua

アクセルを踏む，加速する．

tábua de salvação

頼みの綱，最後の望み．

tábua rasa

白紙状態

fazer tábua rasa de...｜…を白紙状態にする，…をなかったことにする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）