tardar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tardar /taxˈdax/

[自]

❶ ⸨tardar a ＋[不定詞]⸩…するのに遅れる，時間がかかる

Ele tardou em decidir-se.｜彼は決心するのに時間がかかった

Ela não tardou a aparecer.｜彼女はすぐに現れた．

❷ ⸨não tarda que ＋[接続法]⸩すぐに…する

Levantou-se um vento forte e não tardou que começasse a chover.｜強い風が吹き，すぐに雨が降り始めた．

[他]遅らせる

A falta de recursos tardaram as obras.｜資金不足で工事が遅れた．

o mais tardar

どんなに遅くても．

sem mais tardar

遅れることなく，迅速に，すぐに．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）