telha

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

telha /ˈteʎa/

[女]

❶ 瓦

telha colonial｜コロニアル瓦

telha francesa｜フランス瓦．

❷ [話]頭，考え

dar na telha｜頭に浮かぶ，ひらめく

Faço o que me der na telha.｜私は自分のしたいことをする

Só quero trabalhar quando me der na telha.｜私は気の向いた時だけに働きたい

Vou onde me der na telha.｜私は自分の行きたいところに行く．

até as telhas

たっぷり．

estar com a telha

機嫌が悪い．

estar debaixo da telha

①家の中にいる．

②庇護されている．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）