tempestade

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tempestade /tẽpesˈtadʒi/

[女]

❶ 嵐，暴風雨

Parece que hoje à noite vai cair uma tempestade.｜今晩は暴風雨になりそうだ

O navio apanhou uma tempestade.｜船が嵐に遭った

tempestade de areia｜砂嵐

tempestade de neve｜吹雪

Depois da tempestade vem a bonança.｜嵐の後の静けさ．

❷ 騒ぎ，騒乱，混乱

Com a aprovação do projeto, houve uma tempestade no Congresso.｜法案の可決に伴い，国会で騒乱があった．

❸ 動揺

tempestade de sentimentos｜感情の動揺．

fazer uma tempestade num copo de água

つまらないことで大騒ぎする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）