tingir

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

tingir /tĩˈʒix/

[2][他]

❶ …を…に染める,着色する[+ de]

tingir o cabelo de louro|髪を金髪に染める.

❷ 赤くする

A chegada do ex-namorado tingiu-lhe as faces.|元恋人の到着で彼女は頬を赤らめた.

❸ 染みをつける

O suor tingia a camisa do motorista.|汗で運転手のシャツは染みができていた.

tingir-se

[再]…に染まる[+ de]

O trigal tingiu-se de amarelo.|小麦畑が黄色に染まった.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

〘 名詞 〙 ( 牽牛と織女の別れを悲しむ涙雨の意 ) 陰暦七月七日に降る雨。せいるいう。《 季語・秋 》[初出の実例]「歳時雑記曰、〈略〉七日雨、則曰二洒涙雨一」(出典:俳諧・滑稽雑談(1713)七...

洒涙雨の用語解説を読む