tingir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tingir /tĩˈʒix/

[2][他]

❶ …を…に染める，着色する［＋ de］

tingir o cabelo de louro｜髪を金髪に染める．

❷ 赤くする

A chegada do ex-namorado tingiu-lhe as faces.｜元恋人の到着で彼女は頬を赤らめた．

❸ 染みをつける

O suor tingia a camisa do motorista.｜汗で運転手のシャツは染みができていた．

tingir-se

[再]…に染まる［＋ de］

O trigal tingiu-se de amarelo.｜小麦畑が黄色に染まった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）