toa

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

toa /ˈtoa/

[女]（船の）牽引用の綱．

à toa

①あてもなく

andar à toa｜あてどなく歩く．

②理由もなく

Ela se irritou à toa.｜彼女は訳もなくいら立った

Não é à toa que ＋[直説法]｜…であるのには理由がある．

③無駄に，何もせずに

gastar saliva à toa｜話しても聞いてもらえない

ficar à toa｜だらだらする，無為に時間を過ごす．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）