tornar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tornar /toxˈnax/

[他]

❶ …を…にする

tornar a vida mais fácil｜暮らしをより楽にする

O governo tornou público esse projeto.｜政府はその計画を公にした．

❷ …を…に変える［＋ em］

tornar o sonho em realidade｜夢を現実にする．

[自]

❶ 戻る，帰る．

❷ ⸨tornar a ＋[不定詞]⸩再び…し始める

Tornou a chover.｜また雨が降り始めた．

tornar-se

[再]…になる

tornar-se ator｜俳優になる

tornar-se adulto｜大人になる

tornar-se realidade｜現実になる

Meu sonho é tornar-me médico.｜私の夢は医者になることだ．

tornar a si

意識が戻る，気がつく．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）