trapalhão

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

trapalhão, lhona /trapaˈʎɐ̃w̃, ˈʎõna/

［[複] trapalhões, lhas］[形]

❶ 不正をする

Sempre há um jogador trapalhão nessas casas de jogo.｜そのような賭博場では常に不正を働く人がいるものだ．

❷ 混乱を招く．

❸ 身なりの悪い．

[名]

❶ 面倒を起こす人

Aquele trapalhão trocou os endereços e entregou as cartas erradas.｜あの厄介者は住所を取り違え，間違った手紙を届けた．

❷ 詐欺師，ペテン師．

❸ ぼろをまとった人，身なりの悪い人．

trapalhão

[男]大きなぼろきれ，ぼろ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）