travar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

travar /traˈvax/

[他]

❶ …のブレーキをかける

travar o carro｜車のブレーキをかける．

❷ …に施錠する，…をロックする

travar a porta｜ドアに鍵を掛ける

travar a porta do carro｜車のドアをロックする．

❸ 始める

travar uma conversa｜会話をする

travar a luta｜闘争を始める

travar batalha｜戦う，一戦を交える

travar conhecimento com alguém｜…と知り合う．

❹ 妨げる

travar o trânsito｜交通を妨げる．

[自]

❶ 止まる，動かなくなる；（コンピューターが）フリーズする

Meu celular travou.｜私の携帯電話が動かなくなった．

❷ 渋くなる，苦くなる

Estas frutas travam.｜この果物は苦い味がする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）