trazer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

trazer /traˈzex/

[67]

直説法現在	trago	trazemos
	trazes	trazeis
	traz	trazem
過去	trouxe	trouxemos
	trouxeste	trouxestes
	trouxe	trouxeram
未来	trarei	traremos
	trarás	trareis
	trará	trarão
接続法現在	traga	tragamos
	tragas	tragais
	traga	tragam

[他]

❶ 持ってくる，運んでくる，持参する，連れてくる（⇔levar）

Traga-me um copo d'água.｜水を1杯持ってきてください

trazer um presente｜プレゼントを持ってくる

trazer amigos｜友達を連れてくる．

❷ もたらす，生じさせる

trazer sorte｜幸運をもたらす

trazer felicidade｜幸福をもたらす

trazer problemas｜問題を生じさせる

trazer a paz｜平和をもたらす

trazer à luz｜明るみに出す．

❸ 着る，身につける

trazer uma camisa｜シャツを着る

trazer um chapéu｜帽子をかぶる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）