tributar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tributar /tribuˈtax/

[他]

❶ …に課税する

O governo tributou os tabacos e bebidas alcoólicas.｜政府はタバコとアルコール飲料に課税した．

❷ …から徴税する

Os senhores feudais tributavam os seus vassalos.｜封建領主たちは家臣たちから徴税していた．

❸ 税金として支払う

A municipalidade tributava enormes quantias ao Estado.｜市は政府に巨額の税金を支払った．

❹ 捧げる

Ele tributou homenagem ao presidente.｜彼は大統領にたいし敬意を表した．

tributar-se

[再]

❶ 寄付する

Tributaram-se os colegas para socorrer o doente.｜同僚たちは病人を援助するために寄付した．

❷ 支流になる

Este rio tributa-se ao Paraná.｜この川はパラナ川の支流になる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）