turbar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

turbar /tuxˈbax/

[他]

❶ 暗くする．

❷ 濁らせる，曇らせる

Os fumantes turbaram o ar da sala com fumo.｜喫煙者たちは煙で部屋の空気を濁らせた

Os detritos daquela fábrica turbaram as águas do rio.｜あの工場からの残留物が川の水を濁らせた．

❸ 不安にする，動揺させる．

❹ かき回す，散らかす，かき乱す

Furiosa ventania turba o mar.｜猛烈な暴風が海をかき乱す．

❺ 錯乱する．

❻ 酔わせる．

turbar-se

[再]

❶ 暗くなる，曇る，濁る

Turbou-se-lhe a face.｜彼の表情が曇った

Turbou-se o tempo.｜天気が曇った．

❷ 不安になる，動揺する，まごつく，うろたえる

Turbei-me e deixei de raciocinar.｜私はうろたえ，考える事を止めてしまった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）