turvar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

turvar /tuxˈvax/

[他]

❶ 暗くする，濁らせる

turvar a água do rio｜川の水を濁らせる．

❷ 曇らせる

A solidão turvou seu sorriso.｜孤独が彼のほほえみを曇らせた

Nuvens negras turvaram o céu.｜黒い雲が空を曇らせた．

[自]

❶ 暗くなる，濁る

A água do rio turvou novamente.｜川の水は再び濁った．

❷ 曇る

O olhar do menino turvou de tristeza.｜男の子の瞳は悲しみに曇った

Ao meio-dia, o céu voltou a turvar.｜お昼に空はまた曇った．

turvar-se

[再]

❶ 暗くなる，濁る．

❷ 曇る．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）