ungir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ungir /ũˈʒix/

[12][他]

❶ …を塗る，…に油［軟膏］を塗る

Ela ungiu o corpo com protetor solar.｜彼女は身体に日焼け止めを塗った．

❷ （聖水を）かける，聖別する

O padre ungiu o doente com água benta.｜神父は病人に聖水をかけた．

❸ 塗油で就任させる

O rei ungiu-o seu herdeiro.｜国王は彼を後継者にした．

❹ …に終油の秘跡を授ける

Antes que morresse, o padre ungiu o doente.｜亡くなる前に神父は病人に終油の秘跡を授けた．

❺ 改善する，純化する

Ele desejava ungir as desigualdades sociais.｜彼は社会の不平等を改善することを望んでいた．

❻ （魅力的な言葉で）感化する．

❼ 濡らす，湿らせる

Ele ungiu ligeiramente a cabeça com água bem fria.｜彼はかなり冷たい水で少し頭を濡らした．

ungir-se

[再]自分の身体に…を塗る［＋ de］

Ele ungiu-se de óleo e deitou-se ao sol.｜彼は身体に油を塗り，日光浴した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）