vaca

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

vaca /ˈvaka/

[女]

❶ 雌牛（⇔touro 雄牛）

vaca leiteira｜乳牛

doença de vaca louca｜狂牛病

vaca sagrada｜聖なる牛．

❷ 牛肉，ビーフ（＝carne de vaca）

vaca atolada｜牛肉とキャッサバをよく煮込んで作る，ミナスジェライス州の料理．

❸ [卑]尻軽女．

A vaca foi pro brejo.

失敗だった．

fazer uma vaca

カンパをする．

ir a vaca para o brejo

失敗する．

nem que a vaca tussa

何があろうと（…しない）．

tempo das vacas gordas

豊穣の時代，好況期．

tempo das vacas magras

窮乏の時代，不況期．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）