vainãovai

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

vai não vai /ˌvajnɐ̃w̃ˈvaj/

[男]⸨単複同形⸩

❶ ためらい,迷い,ぐずぐずすること

Aquele vai-não-vai fê-lo perder o trem.|あんなにぐずぐずしていたら電車を逃すぞ.

❷ [ポ]瞬間

Ela desapareceu num vai-não-vai.|彼女は一瞬で消えた.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

新しい環境に適応できず,焦り,ストレスを感じ,気持ちが落ち込むうつ状態。医学用語ではなく通称。もとは大学新入生が5月の連休明け頃から急激に無気力,無関心になることから名づけられたが,時期は5月にかぎら...

五月病の用語解説を読む