vainãovai

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

vai não vai /ˌvajnɐ̃w̃ˈvaj/

[男]⸨単複同形⸩

❶ ためらい,迷い,ぐずぐずすること

Aquele vai-não-vai fê-lo perder o trem.|あんなにぐずぐずしていたら電車を逃すぞ.

❷ [ポ]瞬間

Ela desapareceu num vai-não-vai.|彼女は一瞬で消えた.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...

五月晴れの用語解説を読む