violentar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

violentar /violẽˈtax/

[他]

❶ 強姦する，犯す；暴行する，暴力をふるう．

❷ ⸨violentar alguém a ＋[不定詞]⸩…に…することを強いる，強要する

Ele violentou-me a concordar.｜彼は私に同意することを強要した．

❸ 突き破る，こじ開ける

Ele violentou a gaveta para abrir.｜彼は引出しをこじ開けた．

❹ （意味を）歪曲する，変質させる

violentar a história｜歴史を歪曲する

violentar a constituição｜憲法を捻じ曲げる．

❺ （規則を）破る，犯す

violentar a lei｜法を破る

violentar a gramática｜文法の規則を破る．

violentar-se

[再]自制する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）