vislumbrar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

vislumbrar /vizlũˈbrax/

[他]

❶ ちらっと見る，かすかに見る，ぼんやりと見る

Ao longe vislumbrei um barco no mar.｜遠くの海に一隻の船がかすかに見えた．

❷ 見出す，推測する

Ele vislumbrava uma saída para o problema.｜彼は問題解決の糸口を見出していた．

❸ ぼんやりと照らす

A vela vislumbra o aposento.｜ろうそくは寝室をぼんやりと照らす．

❹ …を思い出させる

Esse jardim vislumbra os pátios espanhóis.｜その庭はスペインの中庭を思わせる．

[自]

❶ 光を放つ

No casebre, o lampião vislumbrava.｜その田舎屋で大きなランプが光を放っていた．

❷ 徐々に現れる

A lua vislumbra atrás dos coqueiros.｜ヤシの木の後ろに月が現れる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）