айда

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

айда́

①[間]((俗))((勧誘・催促))さあさあ;さあ出かけよう;さあ行け(айда́те)

②((述語))((俗))早く!;急いで!

③((述語))((熱の入った動作の開始))〈[不定形](不完)〉…し始める

А//Айда́ гуля́ть!|(犬・子どもに)さぁ,お散歩に出発だ

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む