бабий

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ба́б|ий

[形9]〔＜ба́ба〕（既婚の）農婦の，女の

//ба́бий ве́к｜((戯))女性の人生で最も美しい時期

‐ба́бьи ска́зки [спле́тни]｜信じがたいこと，ふざけたこと

‐ба́бье ле́то

(1)（秋の初めごろの）小春日和

(2)〚暦〛バービエ・レータ（8月上旬に一気に涼しくなった気候に暖かさが一旦戻り，女たちが表に出ておしゃべりをしたことから）

Ба́бьи ка́ши

(1)〚民俗〛妊産婦のカーシャの日（1月8日［旧暦12月26日］；産婆と妊産婦にカーシャを振る舞って祝う；スラヴ人の祝日；Ба́бьи де́ньとも）

(2)〚正教〛生神女(しょうしんじょ)の出産お披露目の集い（Собо́р Пресвято́й богоро́дицы）

молодо́е ‐ба́бье ле́то

バービエ・レータ前半（8月21［旧暦8］日−9月14［旧暦1］日）

ста́рое ‐ба́бье ле́то

バービエ・レータ後半（9月14［旧暦1］日−21［旧暦8］日）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）