プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
бере́чь [ビリェーチ] [ズビリェーチ]
[ビリェーチ]-регу́, -режёшь, ... -регу́т 命-реги́ 過-рёг, -регла́ 能過-рёгший 受過-режённый (-жён, -жена́)[不完]／сбере́чь[ズビリェーチ]副分-рёгши[完]〔keep, be careful with〕〈[対]〉
①（失わないよう）大事にする
//бере́чь дете́й｜子どもを守る
//бере́чь здоро́вье｜健康に気をつける
//бере́чь своё вре́мя｜自分の時間を大切にする
//бере́чь свою́ репута́цию｜自分の名声を守る
//бере́чь та́йну｜秘密を明かさないでおく
②〈[対]をот[生]から〉守る
//бере́чь ле́с от пожа́ра｜森を火事から守る
береги́(те) себя́
お大事に（罹患後）
береги́(те)сь
気をつけて（罹患前）