プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
биле́т [ビリェート]
[ビリェート][男1]〔ticket〕
①切符，チケット，乗車券（[語法]一般に交通機関は //биле́т на [対]，施設は //биле́т в [対]）
//биле́т на по́езд [самолёт]｜列車［飛行機］の切符
//биле́т на стадио́н [като́к, ма́тч]｜スタジアム［スケートリンク，試合］のチケット
//биле́т в ци́рк [о́перу]｜サーカス［オペラ］のチケット
//биле́т в кино́ [музе́й, теа́тр]｜映画［博物館，劇場］のチケット
//биле́т теа́тра｜劇場のチケット（★施設内で話題にするときは //биле́т [生] となる）
//биле́т по предвари́тельной прода́же｜前売り券
входно́й //биле́т｜入場券
сезо́нный [ме́сячный] //биле́т｜定期［1か月］券
еди́ный проездно́й //биле́т｜市内全線共通切符，統一切符
//биле́т от Москвы́ до Ки́ева｜モスクワからキエフまでの切符
//биле́т туда́ и обра́тно｜往復切符
//биле́т в одну́ сто́рону＝//биле́т в оди́н коне́ц｜片道切符
//биле́т на за́втра｜あしたの切符
//биле́т на се́мь часо́в｜7時の切符
купи́ть [доста́ть] //биле́т｜切符を買う［入手する］
прове́рить //биле́т｜検札する
②証明カード；証書
чле́нский //биле́т｜会員証
студе́нческий //биле́т｜学生証
профсою́зный //биле́т｜労組組合員証
③（各種の）券
пригласи́тельный //биле́т｜招待状
экзаменацио́нный //биле́т｜試験問題（券）
отвеча́ть по //биле́ту｜試験問題（券）に答える
лотере́йный //биле́т｜宝くじ券
счастли́вый //биле́т｜幸せの切符，当たり券