бок

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

бо́к [ボーク]

[ボーク]-а／-у 前о -е, в／на -у́ 複-а́／-и[男2]〔side〕脇，脇腹；側面

воро́чаться с //бо́ку на́ //бо́к｜寝返りを打つ

лежа́ть на //боку́｜((話))横向きになっている；怠ける

ру́ки в //бо́ки стоя́ть｜((話))胸を張り腰に手を当てて立つ

У него́ боли́т [ко́лет] в //боку́.｜彼は脇腹がちくちく痛む

упа́сть на́ //бо́к｜横倒しになる

с како́го //бо́ку [//бо́ка]｜どのような観点から

с пра́вого [ле́вого] //бо́ка｜右［左］側から，右左に

бо́к о́ бок

((話))並んで，一緒に；すぐそばに，ぴったりと

Я́ живу́ бок о́ бок с живо́тными.｜私は動物と一緒に暮らしています

взя́ть [対] за //бока́

…に断固として行動を迫る

по //бока́м

両側に

по́д боком＝под бо́ком

((話))脇の下に；直ぐ近くに

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）