более

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

бо́лее [ボーリェエ]

[ボーリェエ]〔比較＜большо́й, вели́кий, мно́го〕[副]〔more〕

①((文))((数量・程度))…以上，よほど…だ（бо́льше）

//бо́лее ча́су｜一時間以上

②((形容詞・副詞と共に；比較級を形成))より…

//бо́лее ва́жный [ва́жно]｜より重要な［重要だ］

//бо́лее и́ли ме́нее

多少なりとも，大なり小なり（★//бо́лее ме́нееは誤用）

//бо́лее [бо́льше] того́

((挿入))その上，さらに

Умна́, //бо́лее того́, тала́нтлива.｜賢明でその上才能がある

//бо́лее [бо́льше] че́м

非常に，極めて

//бо́лее че́м поле́зно｜極めて有益である

всё //бо́лее и //бо́лее

ますます，どんどん

не //бо́лее, как＝не //бо́лее [бо́льше] че́м

せいぜい，たかだか

не //бо́лее того́

それ以上ではない，…でしかない，…にすぎない

те́м //бо́лее

((強意・区別))ましてや，とりわけ

те́м //бо́лее(,) что̀ ...

…だからなおさら

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）