болеть

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

боле́ть¹ [バリェーチ]

[バリェーチ][不完]〔be ill〕

①〈[造]を〉病んでいる

//боле́ть гри́ппом｜インフルエンザにかかっている

②〈о[前]／за[対]のことを〉心配する

//боле́ть за пору́ченное де́ло｜任務のことを気に病む

//боле́ть душо́й за до́чку｜心底娘を気遣っている

③((話))（スポーツなどで） 〈за[対]の〉ファンである

За кого́ ты́ боле́ешь?｜君はどこのファン

боле́ть² [バリェーチ]

[バリェーチ]-ли́т, -ля́т[不完]〔ache, hurt〕((無人称でも))痛む

У меня́ 「боли́т рука́ [боля́т ру́ки].｜私は手［両手］が痛い

Что́ [Где́] у ва́с боли́т?｜どこが痛みますか

Боли́т под ло́жечкой.｜((無人称))みぞおちが痛む

Душа́ боли́т.｜胸が痛む

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）