プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
больн|о́й [バリノーイ]
[バリノーイ]短-лен, -льна́[形2]〔sore, unhealthy〕
①病気の，病んでいる；((長尾))病的な，異常な；((短尾))〈[造]の〉病気である（★「病気である」を「長尾＋造格」で表すのは((話))）
‐больно́е се́рдце｜病気の心臓
О́н бо́лен гри́ппом.｜彼はインフルエンザだ
②//больно́й[男名]／‐больна́я[女名]病人，患者
//больно́й гри́ппом｜インフルエンザ患者
приём ‐больны́х｜診察
//больно́й вопро́с
難問
‐больно́е воображе́ние
妄想
‐больно́е ме́сто
患部；弱点
с //больно́й головы́ на здоро́вую вали́ть
((話))責任転嫁する