プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
броса́ть [ブラサーチ] [ブローシチ]
[ブラサーチ][不完]／бро́сить[ブローシチ]бро́шу, бро́сишь, ... бро́сят 命бро́сь 受過бро́шенный[完]〔throw〕
①〈[対]／[造]〉…を投げる
//броса́ть снежко́м в окно́｜窓に雪の玉を投げる
//броса́ть тру́бку｜電話を乱暴に切る
//броса́ть жре́бий｜くじ引きで決める
②〈[対]〉（投げ）落とす
//броса́ть я́корь｜錨をおろす
③〈[対]〉捨てる；ぞんざいに扱う
//броса́ть де́ньги на ве́тер｜金を浪費する
//броса́ть ору́жие｜投降する
④〈[対]〉〈橋などを〉架ける；((話))〈軍隊などを〉急いで配備する；((受過))ある，置かれている
⑤((無人称でも))〈[対]〉強く揺する
⑥〈[対]／[不定形](不完)〉…と別れる，…を見捨てる；〈仕事などを〉辞める；〈土地などから〉離れる，去る
Бро́сь(те)!｜((話))（発言などを遮って）いい加減にしろ
//броса́ть кури́ть｜たばこをやめる
⑦〈[対]〉〈光・影などを〉投げかける；((通例完))〈視線を〉投げかける
//броса́ть све́т на [対]｜…に光をあてる；明るみに出す，わかりやすくする
//броса́ть те́нь на [対]｜…に陰をおとす；…を非難する，…に汚点を付ける
бро́сить взгля́д на [対]｜…をちらと見る
⑧〈[対]〉〈言葉などを〉投げつける
//броса́ть обвине́ние [与] [в а́дрес [生]]｜…を非難する，…を告訴する
//броса́ть мы́сль｜提案する，考えを述べる
//броса́ть [与] вы́зов｜…に対して挑発的に振る舞う
⑨((無人称でも))〈[対]〉急にある状態にする
//броса́ть [対] в кра́ску｜…が急に赤くなる
…を非難［中傷］する
…を捨てる，お払い箱にする
…を非難する
…で一か八かの勝負に出る