プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
вводи́ть [ヴヴァヂーチ] [ヴヴィスチー]
[ヴヴァヂーチ]-ожу́, -о́дишь, ... -о́дят 命-оди́[不完]／ввести́[ヴヴィスチー]-еду́, -едёшь 命-еди́ 過ввёл, ввела́ 能過-е́дший 受過-едённый (-дён, -дена́) 副分введя́[完]〔lead in, introduce〕〈[対]をв[対]に〉
①導き入れる，導入する，案内する，連れ込む
//вводи́ть го́стя в гости́ную｜客間にお客さんを通す
//вводи́ть све́жие войска́ в бо́й｜新手部隊を戦闘に投入する
//вводи́ть ло́шадь в коню́шню｜馬を厩に引き入れる
②導入する，挿入する；〚IT〛〈データを〉入力する
//вводи́ть препара́т в ве́ну｜薬剤を静脈に注射する
//вводи́ть паро́ль｜パスワードを入力する
③有効にする，稼動させる；開始する
//вводи́ть в стро́й но́вые предприя́тия｜新たな事業を開始する
//вводи́ть объе́кт в эксплуата́цию｜施設を稼働させる
//вводи́ть в употребле́ние но́вое лека́рство｜新薬の使用を開始する
④（より重大な・深刻な状況に）導く，至らせる，つながる
//вводи́ть в расхо́д｜無駄に出費［散財］させる
//вводи́ть в заблужде́ние｜誤解させる
⑤わからせる，紹介する
//вводи́ть сотру́дника в ку́рс де́ла｜職員に事態を解らせる
⑥〈[対]〉確立する
//вводи́ть свои́ поря́дки｜自分のやり方を確立する
//вводи́ть но́вую мето́дику преподава́ния｜新たな教授法を確立する
⑦〚法〛公的に認定する
//вводи́ть 「во владе́ние [в насле́дство]｜所有権［相続権］を認定［付与］する