вертеться

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

верте́ться

верчу́сь, ве́ртишься[不完]〔turn〕

①回る，回転する；（考え・会話・議論などが）常に同じこと［テーマ］に戻る

//верте́ться 「в голове́ [на уме́]｜しつこく頭［意識］にのぼる

②あちこちに向きを変えて落ち着きなく座る［立つ，横になる］

//верте́ться пѐред зе́ркалом｜長い間［しょっちゅう］鏡で自分を見る

③((話))付きまとう，そばをうろちょろする

//верте́ться 「на глаза́х [на виду́, пѐред глаза́ми] у [生]｜〈人に〉付きまとって自分を思い出させる，うんざりさせる

④((話))答えをはぐらかす；ずるく振る舞う

⑤((話))いつも忙しくする，苦労する

⑥((不完))〔受身〕＜верте́ть

А всё-таки она́ ве́ртится.

それでも地球は回っている（ゆるぎない真理について）

//верте́ться как бе́лка в колесе́

様々なことで休みなく多忙にする，せかせかする

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）