プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ве́тер
-тра／-тру 前о -тре, на -тру́ 複-тры／-тра́ (по́ ветру, по ве́тру; на́ ветер, на ве́тер)[男1]〔wind〕〚気象〛風
ско́рость ве́тра｜風速
си́льный [лёгкий] //ве́тер｜強［微］風
попу́тный //ве́тер｜追い風，順風
ме́стный //ве́тер｜地方風
стоя́ть на ветру́｜吹きさらしにいる
//ве́тер со ско́ростью 3 м／с (три́ ме́тра в секу́нду)｜秒速3メートルの風
Неожи́данно //ве́тер подня́лся.｜不意に風が立った
броса́ть слова́ на //ве́тер
放言［放談］する，約束しておいて守らない
броса́ть де́ньги на //ве́тер
金を湯水のように浪費する
//ве́тер в голове́ у [生]
…は軽薄だ
//ве́тер переме́н
((文))新潮流
вы́бросить [対] на //ве́тер
〈金などを〉無駄に遣う
держа́ть но́с по ве́тру
((話))日和見を決め込む，風向き次第で有利な方へ動く
идти́ [смотре́ть] куда́ //ве́тер ду́ет
右顧左眄(うこさべん)，風向き次第で有利な方へ動く，八方美人，腰が据わっていない
ищи́ ве́тра в по́ле
探しても無駄だ，絶対に見つからない
Каки́м ве́тром ва́с [тебя́] сюда́ занесло́?
（これは珍しい，）どんな風の吹き回しでここにいらしたのか
「по́ ветру [по ве́тру] разве́ять [対]
…をよく考えもせずに無駄遣いする
подби́тый ве́тром
(1)((話))頭の空っぽな人
(2)((滑稽))季節はずれの薄手の上着
поня́ть отку́да [куда́] //ве́тер ду́ет
((話))風向き［動向，形勢］を読む