висеть

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

висе́ть [ヴィシェーチ]

[ヴィシェーチ]вишу́, виси́шь, ... вися́т 命виси́[不完]〔hang〕

①掛っている，ぶら下がっている

Карти́на виси́т на стене́.｜絵が壁に掛っている

Пла́тье виси́т на ве́шалке.｜ドレスがハンガーにかけてある

②((話))（衣服が）だぶだぶである

Э́тот пиджа́к на тебе́ виси́т.｜このジャケットは君にはだぶだぶだ

③〈над[造]の上方で〉じっとしている，浮いている；低く覆っている

Над о́зером виси́т луна́.｜湖の上に月が浮かんでいる

④((話))〈над[造]を〉脅かす

Беда́ виси́т над голово́й.｜災難が重くのしかかっている

⑤((話))〈на[前]の〉負担となる，心配事となる

На фи́рме виси́т до́лг.｜その会社は負債が重い負担になっている

⑥〚コン〛フリーズする（зависе́ть）

//висе́ть на ше́е у [生]

…の厄介になる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）