プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
владе́ть [ヴラヂェーチ]
[ヴラヂェーチ][不完]〈[造]〉
①〈財産・資産・能力・天賦の才を〉所有している（име́ть, облада́ть）
//владе́ть ору́диями произво́дства｜生産財を保有している
//владе́ть да́ром сло́в｜弁舌の才がある
②支配［占有，掌握］する，意のままにする，（感情・思念が）虜にしている
одна́ мы́сль владе́ет [造]｜…はある考えで頭がいっぱいだ
душо́й владе́ет [主]｜…が心をとらえてはなさない
//владе́ть собо́й [свои́ми чу́вствами]｜自制している
//владе́ть ситуа́цией｜事態を掌握している
③自在に操れる，上手である
//владе́ть перо́м｜文才がある，筆が立つ
//владе́ть ру́сским языко́м｜ロシア語が堪能である
не владе́ет рука́ми [нога́ми]｜身動きがならない，動けない