влезать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

влеза́ть

[不完]／вле́зть-зу, -зешь 過-е́з, -е́зла 能過-е́зший 副分-е́зши[完]〔climb, get on〕

①よじ登る（залеза́ть／зале́зть）

//влеза́ть на де́рево [кры́шу]｜木［屋根］によじ登る

②((話))〈в[対]〉〈乗り物に〉乗り込む；…に（無理やり・深く）入り［潜り］込む

//влеза́ть в ваго́н [ду́шу]｜車両［心］の中に入る

//влеза́ть в во́ду｜水に潜る

//влеза́ть в рабо́ту｜仕事にのめりこむ

//влеза́ть в чужо́й карма́н｜他人様の懐に入る，すりを働く

③うまく収まる

Но̀утбу́к вле́з в су́мку.｜ノートパソコンはかばんの中に収まった

④((話))（小さい衣服に）体を通す

//влеза́ть в джи́нсы｜ジーパンが何とかはける

ско́лько (в ду́шу) вле́зет

好きなだけ，気のすむまで

не вле́зешь в [対]

…の本心は理解できない

//влеза́ть в ко́жу [шку́ру] [生]

…の立場に立って考える

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）