водить

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

води́ть [ヴァヂーチ]

[ヴァヂーチ]вожу́, во́дишь, ... во́дят 命-ди́[不完][不定]〔lead, conduct〕

①〔定вести́〕（職業・習慣・状態・能力・好みで，一往復・何度も）導く，連れて行く，先頭に立つ，指揮する，運転［操縦］する

//води́ть экску́рсию по го́роду｜街の案内をする

Ка́к вы́ во́дите ма́шину?｜運転はお上手ですか

//води́ть хорово́д｜〚民俗〛円舞を踊る

②((話))〈[造]でпо[与]の上を〉さする；引きずる

//води́ть ладо́нью по голове́｜掌で頭を撫で回す

//води́ть смычко́м по стру́нам｜弓で弦を擦る

③((話))〈с[造]との間で[対]を〉〈交際を〉保つ

//води́ть дру́жбу｜友情を保つ，付き合っている

//води́ть знако́мство [компа́нию] с [造]｜((しばしば蔑))…と親しくする，付き合う

//води́ть хле́б-со́ль с [造]｜…とは昵懇(じっこん)の間柄である

④（子どもの遊びで）親［鬼］の役目をしている

⑤((俗))〈動物を〉飼育する

//води́ть за́ нос [対]

…をばかにする

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）