война

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

войн|а́ [ヴァイナー]

[ヴァイナー]複во́йны[女1]〔war〕

①戦争

вести́ ‐войну́|戦争をする

объяви́ть ‐войну́|宣戦布告する

вступи́ть в ‐войну́|戦争に突入する

пойти́ на ‐войну́|戦争に行く

верну́ться [прийти́] с ‐войны́|戦争から戻る

поги́бнуть на ‐войне́|戦死する

②闘い

//война́ с цензу́рой|検閲との闘い

//война́ и ми́р

『戦争と平和』(トルストイの長編小説)

Холо́дная //война́

〚史〛東西冷戦(1946‐91)

Де́нь оконча́ния Второ́й мирово́й ‐войны́

第2次世界大戦終了の日(9月2日;2010年制定)

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む