волна

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

волн|а́ [ヴァルナー]

[ヴァルナー]複во́лны, во́лн, -а́м／-ам[女1]〔wave〕

①波，波状のもの

во́лны бушу́ют [шумя́т]｜波が荒れ狂う［ざわめく］

//волна́ хо́лода｜寒波

бу́рные во́лны｜怒涛

высо́кая //волна́｜高波

шу́м во́лн｜潮騒

гре́бень ‐волны́｜波頭

пе́рвая //волна́ атаку́ющих｜攻撃の第1波

Бьётся о бе́рег //волна́.｜波が岸に打ちつける

кача́ться на волна́х [во́лнах]｜波間を揺れる

②〚理〛波動，電波，周波数

взрывна́я //волна́｜爆風

длина́ ‐волны́｜波長

звукова́я [элѐктромагни́тная] //волна́｜音［電磁］波

сейсми́ческая [уда́рная] //волна́｜地震［衝撃］波

дли́нные [сре́дние] во́лны｜長［中］波

коро́ткие [ультракоро́ткие] во́лны｜短［超短］波

ультразвуковы́е во́лны｜超音波

переда́ча на коро́тких во́лнах｜短波放送

③（主に集団の感情・状態の）急激な高まり，高揚，うねり

//волна́ восто́рга｜歓喜の波

//волна́ герои́зма｜ヒロイズムの高まり

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）