волноваться

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

волнова́ться [ヴァルナヴァーッツァ]

[ヴァルナヴァーッツァ]-ну́юсь, -ну́ешься 命-ну́йся[不完]〔worry, be excited〕

①〔完вз//волнова́ться〕(水面・心が)波立つ

Мо́ре волну́ется.|海が波立っている

②動揺[興奮,心配]する,不安になる

//волнова́ться из-за пустяко́в|つまらないことに気をもむ

Не волну́йся, всё бу́дет хорошо́!|心配は要らないよ,全てうまくいくよ

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む